Translation under review. This Bengali page is a draft translation. The English page is the reference.

Key takeaways

  • U.S. Coast Guard-অনুমোদিত লাইফ জ্যাকেট বেছে নিন। লেবেলে অনুমোদন, মাপ আর ব্যবহারের কোনো সীমাবদ্ধতা আছে কি না দেখুন।
  • কাজের সঙ্গে ধরন মিলিয়ে নিন: প্যাডলিং, মাছ ধরা, পানির খেলা আর গভীর সমুদ্রে নৌকা চালানো, প্রতিটির জন্য আলাদা নকশা আছে।
  • লেবেলে লেখা ওজন ও বুকের মাপ দেখে বাছুন, আর নিশ্চিত করুন যে এটি আঁটসাঁট বসে। বড়দের জ্যাকেট শিশুদের জন্য কাজ করে না।
  • সবচেয়ে ভালো লাইফ জ্যাকেট সেটি, যেটি আপনি আসলে পরবেন। নৌকা-দুর্ঘটনায় ডুবে মারা যাওয়া বেশিরভাগ মানুষের গায়ে লাইফ জ্যাকেট ছিল না।

সঠিক লাইফ জ্যাকেট হলো U.S. Coast Guard (যুক্তরাষ্ট্রের কোস্ট গার্ড)-অনুমোদিত এমন একটি জ্যাকেট, যা পরিধানকারীর ওজন ও বুকের মাপের সঙ্গে মেলে, কাজের সঙ্গে মানানসই, আর এতটা আরামদায়ক যে পুরো সময় পরে থাকা যায়। Coast Guard-এর নিজের পরামর্শ সহজ: সবচেয়ে ভালো USCG-অনুমোদিত লাইফ জ্যাকেট বা ভাসমান সহায়ক সেটি, যেটি আপনি পরবেন (opens in a new tab)।

এই গাইড আপনাকে নৌকা, প্যাডলিং, মাছ ধরা বা সাঁতারের জন্য একটি বেছে নিতে সাহায্য করবে। Life jacket finder টুলটি (ইংরেজিতে) কয়েকটি প্রশ্ন করে বলে দেয় কী খুঁজবেন।

সঠিক লাইফ জ্যাকেট কেন জরুরি

লাইফ জ্যাকেট কাজ করে। CDC (যুক্তরাষ্ট্রের রোগ নিয়ন্ত্রণ ও প্রতিরোধ কেন্দ্র) বলছে, সব বয়স ও সাঁতারের দক্ষতার মানুষের জন্য নৌকায় থাকার সময় লাইফ জ্যাকেট ডুবে যাওয়ার ঝুঁকি কমায় (opens in a new tab)। কিন্তু তা কাজ করে শুধু গায়ে পরা থাকলে।

৮৭%

২০২৪ সালে যুক্তরাষ্ট্রে নৌকা-দুর্ঘটনায় ডুবে মারা যাওয়া মানুষদের মধ্যে, যাঁদের ক্ষেত্রে জানা গেছে, এত শতাংশ লাইফ জ্যাকেট পরেননি (U.S. Coast Guard)।Source: uscgboating.org (opens in a new tab)

লেক ও নদীতেও একই চিত্র। U.S. Army Corps of Engineers বলছে, ২০২৪ সালে তাদের লেক ও নদীতে ডুবে মারা যাওয়াদের ৯১ শতাংশ (opens in a new tab) লাইফ জ্যাকেট পরেননি।

Coast Guard ব্যাখ্যা করে কেন “দরকার হলে পরে নেব” কাজ করে না: পানিতে দুর্ঘটনা ভয়ংকর দ্রুত ঘটতে পারে এবং ঘটে। রেখে দেওয়া লাইফ জ্যাকেট হাতে নেওয়ার সময় খুব কমই পাওয়া যায় (opens in a new tab)। তারা আরও জানায়, নৌকা-সংক্রান্ত বেশিরভাগ ডুবে মৃত্যু ঘটে সুন্দর আবহাওয়ার দিনে (opens in a new tab)।

ধাপ ১: অনুমোদনের লেবেল খুঁজুন

যে লাইফ জ্যাকেটের ওপর আপনি ভরসা করবেন, তা যেন U.S. Coast Guard-অনুমোদিত হয়। Safe Boating Campaign বলছে, U.S. Coast Guard-অনুমোদিত সব লাইফ জ্যাকেটে একটি অনুমোদন নম্বর থাকে (opens in a new tab)। জ্যাকেটের ভেতরের লেবেলে এটি খুঁজুন।

লেবেল আরও জানায়:

  • মাপ ও ওজনের সীমা, যার জন্য জ্যাকেটটি তৈরি।
  • পারফরম্যান্স লেভেল বা Type, যা বলে এটি কতটা ভাসায় আর অজ্ঞান মানুষকে চিত করে মুখ ওপরে ঘুরিয়ে দেয় কি না।
  • যেকোনো সীমাবদ্ধতা, যেমন “পার্সোনাল ওয়াটারক্রাফটের জন্য নয়” বা ন্যূনতম বয়স।

সাঁতারের খেলনা, ওয়াটার উইংস আর অনেক “সুইম এইড” অনুমোদিত লাইফ জ্যাকেট নয়। দেখুন ওয়াটার উইংস, ফ্লোটি ও সুইম ভেস্ট (ইংরেজিতে)। লেবেলের পুরো ব্যাখ্যার জন্য পড়ুন লাইফ জ্যাকেটের লেবেল ও ধরন (ইংরেজিতে)।

ধাপ ২: কাজের সঙ্গে জ্যাকেট মিলিয়ে নিন

Coast Guard-এর How to Choose the Right Life Jacket (opens in a new tab) গাইডে বিভিন্ন কাজের জন্য বিভিন্ন নকশা দেখানো হয়েছে। সংক্ষেপে:

কাজ Coast Guard যেসব ধরন দেখায় যা জানা দরকার
সাধারণ নৌকা ভ্রমণ ফোমের ভেস্ট, হাওয়া-ভরা ভেস্ট ও বেল্ট প্যাক যাঁরা সাঁতার জানেন না, তাঁদের জন্য ফোমের ভেস্ট ভালো। হাওয়া-ভরা জ্যাকেট ১৬ বছরের কম বয়সী বা সাঁতার না-জানাদের জন্য নয়।
ক্যানু, কায়াক, র‍্যাফটিং ট্যুরিং ও হোয়াইটওয়াটার প্যাডলিং জ্যাকেট বিশেষ কাটের কারণে নড়াচড়া সহজ। অজ্ঞান মানুষকে মুখ ওপরে ঘুরিয়ে নাও দিতে পারে।
পার্সোনাল ওয়াটারক্রাফট, ওয়াটারস্কিইং, টেনে নেওয়া খেলা মজবুত ভেস্ট-ধরনের ভাসমান সহায়ক জোরালো ধাক্কা ও দ্রুতগতির কাজের জন্য তৈরি। লেবেলে আপনার খেলার জন্য অনুমোদন আছে কি না দেখুন।
মাছ ধরা পকেটসহ হাওয়া-ভরা ফিশিং ভেস্ট অন্যান্য হাওয়া-ভরা জ্যাকেটের মতোই সীমাবদ্ধতা।
জলচর পাখি শিকার জালের ক্যামো ভেস্ট ও ফ্লোট কোট ফ্লোট কোট হাইপোথার্মিয়া (শরীর অতিরিক্ত ঠান্ডা হয়ে যাওয়া) ঠেকাতে সাহায্য করতে পারে।
গভীর সমুদ্র ও খোলা পানি অফশোর ভেস্ট সবচেয়ে বেশি ভাসায়, অজ্ঞান মানুষকে মুখ ওপরে ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য তৈরি। ভারী ও মোটা।

Coast Guard-এর আরও কিছু নিয়ম:

লেক, নদী ও সমুদ্রে সাঁতারের জন্য, CDC বলছে প্রাকৃতিক পানিতে ও তার আশপাশে সব কাজে শিশুদের লাইফ জ্যাকেট পরা উচিত (opens in a new tab), আর সব বয়সের দুর্বল সাঁতারুরাও পরতে পারেন। ফোমের জ্যাকেট বেছে নিন। Coast Guard বলছে, হাওয়া-ভরা লাইফ জ্যাকেট ও ভাসমান সহায়ক দুর্বল সাঁতারু বা সাঁতার না-জানাদের জন্য উপযুক্ত নয় (opens in a new tab)। আরও পড়ুন লেকে সাঁতারের নিরাপত্তা।

নিজের সাঁতার নিয়ে সৎ থাকুন। Safe Boating Campaign বলছে, দুর্বল সাঁতারুদের হয়তো উঁচু লেভেলের জ্যাকেট লাগবে (opens in a new tab), যাতে সোজা থাকা আর সহজে পানিতে টিকে থাকা যায়; আর যেখানে উদ্ধারে কয়েক ঘণ্টা লাগতে পারে, তীরের কাছে হলেও সেখানে উঁচু লেভেল লাগে।

ধাপ ৩: ওজন ও বুকের মাপ দেখে বাছুন

Coast Guard বলছে, ব্যবহারকারীর ওজন ও বুকের মাপের জন্য লেবেল দেখুন (opens in a new tab)। লাইফ জ্যাকেট ওজন অনুযায়ী চারটি বড় ভাগে আসে:

  • ইনফ্যান্ট (বাচ্চা): ৩৩ পাউন্ড (প্রায় ১৫ কেজি) পর্যন্ত
  • চাইল্ড (শিশু): ৩৩ পাউন্ডের বেশি থেকে ৫৫ পাউন্ড (প্রায় ২৫ কেজি) পর্যন্ত
  • ইয়ুথ (কিশোর): ৫৫ পাউন্ডের বেশি থেকে ৮৮ পাউন্ড (প্রায় ৪০ কেজি) পর্যন্ত
  • অ্যাডাল্ট (প্রাপ্তবয়স্ক): ৮৮ পাউন্ডের বেশি

সূত্র: U.S. Coast Guard (opens in a new tab)।

Coast Guard সতর্ক করে, বড়দের মাপের লাইফ জ্যাকেট ও ভাসমান সহায়ক শিশুদের জন্য কাজ নাও করতে পারে (opens in a new tab)। Safe Boating Campaign বলছে, শিশু বড় হলে পরবে ভেবে কখনো বড় মাপের লাইফ জ্যাকেট কিনবেন না (opens in a new tab)। দেখুন বাচ্চা ও শিশুদের লাইফ জ্যাকেট (ইংরেজিতে)।

ঠিক মাপের জ্যাকেট আঁটসাঁট বসে। Coast Guard বলছে, ঠিকভাবে পরা ফোমের জ্যাকেট থুতনি বা কানের ওপরে উঠে যায় না (opens in a new tab)। পরীক্ষা করুন লাইফ জ্যাকেটের মাপ পরীক্ষা দিয়ে (ইংরেজিতে)।

ধাপ ৪: আরামদায়ক হলেই তা পরা হয়

সিটের নিচে পড়ে থাকা জ্যাকেট আপনাকে বাঁচাতে পারে না। এমন একটি বেছে নিন যা আসলেই পরে থাকবেন:

আধুনিক নকশা সাহায্য করে। Coast Guard বলছে, অনুমোদিত জ্যাকেট নানা আকার, রং ও মাপে পাওয়া যায় (opens in a new tab), আর অনেকগুলো পাতলা ও নমনীয়।

আইন কী বলে, দেখে নিন

Coast Guard বলছে, বিনোদনের নৌকায় প্রত্যেক আরোহীর জন্য একটি করে U.S. Coast Guard-অনুমোদিত পরিধানযোগ্য PFD থাকতে হবে (opens in a new tab)। ফেডারেল আইনে চলন্ত নৌকায় ১৩ বছরের কম বয়সী শিশুদের লাইফ জ্যাকেট পরা বাধ্যতামূলক, ডেকের নিচে বা ঘেরা কেবিনে থাকলে ছাড়া, আর রাজ্যের নিয়ম আলাদা হতে পারে। নিয়মগুলো আর আপনার রাজ্যের নিয়ম কোথায় দেখবেন, তা আছে আমাদের নৌকা-নিরাপত্তা চেকলিস্টে (ইংরেজিতে)।

আজই যা করতে পারেন

  1. পরিবারের প্রত্যেকের জন্য Life jacket finder ব্যবহার করুন।
  2. আপনার জ্যাকেটগুলো দেখুন: অনুমোদনের লেবেল, ওজনের সীমা আর কোনো ক্ষতি হয়েছে কি না।
  3. প্রতিটি শিশুর ওপর মাপ পরীক্ষা করুন। মনে রাখার জন্য Does Your Life Jacket Fit? প্রিন্ট করুন।
  4. “ডক ছাড়ার আগে জ্যাকেট পরা”-কে পরিবারের নিয়ম বানান, বড়দের জন্যও।
  5. লেবেলগুলো চিনে নিন লাইফ জ্যাকেটের লেবেল ও ধরন পড়ে (ইংরেজিতে)।

Common questions

সাঁতারের জন্য কোন ধরনের লাইফ জ্যাকেট সবচেয়ে ভালো?

লেক, সমুদ্র বা পুলে দুর্বল সাঁতারু বা শিশুর জন্য U.S. Coast Guard-অনুমোদিত ফোমের (নিজে থেকেই ভাসে এমন) লাইফ জ্যাকেট বেছে নিন, যা তার ওজনের সঙ্গে মেলে। Coast Guard বলছে, হাওয়া-ভরা (inflatable) লাইফ জ্যাকেট দুর্বল সাঁতারু বা সাঁতার না-জানাদের জন্য উপযুক্ত নয়। ছোট শিশুদের মাথা সামলে রাখার জন্য কলার আর দুই পায়ের মাঝখান দিয়ে একটি স্ট্র্যাপ লাগে।

কায়াক চালানোর সময় কোন লাইফ জ্যাকেট পরব?

Coast Guard-এর লাইফ জ্যাকেট গাইডে ক্যানু, কায়াক ও র‍্যাফটিংয়ের জন্য তৈরি ট্যুরিং ও হোয়াইটওয়াটার প্যাডলিং জ্যাকেট দেখানো হয়েছে, যার বিশেষ কাটের কারণে হাত-পা নাড়ানো সহজ। একই গাইড বলছে, যেসব খেলায় পানিতে পড়া স্বাভাবিক, যেমন হোয়াইটওয়াটার প্যাডলিং, সেখানে হাওয়া-ভরা লাইফ জ্যাকেট চলে না। প্যাডলিংয়ের জন্য অনুমোদিত কি না, লেবেলে দেখুন।

লাইফ জ্যাকেট Coast Guard-অনুমোদিত কি না কীভাবে বুঝব?

লেবেলে দেখুন। Safe Boating Campaign বলছে, U.S. Coast Guard-অনুমোদিত প্রতিটি লাইফ জ্যাকেটে একটি অনুমোদন নম্বর থাকে। নতুন জ্যাকেটে নিউটনে মাপা একটি পারফরম্যান্স লেভেল দেখানো থাকে, আর পুরোনোগুলোতে থাকে Type (I থেকে V)। জ্যাকেট ভালো অবস্থায় থাকলে আর কাজের সঙ্গে মানানসই হলে পুরোনো লেবেলের জ্যাকেটও ব্যবহার করা যায়।

কতটা ভাসানোর ক্ষমতা (buoyancy) লাগে?

Coast Guard বলছে, বেশিরভাগ বড় মানুষের মাথা পানির ওপরে রাখতে মাত্র ৭ থেকে ১২ পাউন্ড (৩১ থেকে ৫৩ নিউটন) ভাসানোর ক্ষমতা লাগে। লাইফ জ্যাকেট এর চেয়ে বেশি দেয়। উঁচু লেভেলের জ্যাকেট বেশি ভাসায় আর উত্তাল পানির জন্য তৈরি, যেখানে উদ্ধারে বেশি সময় লাগতে পারে।

Tools and printables for this guide

Interactive tool

Life jacket finder

Find the right life jacket size, style and label level by weight, age, swimming ability and activity, based on U.S. Coast Guard guidance, plus a fit check.

Printable

Does Your Life Jacket Fit?

A poster of the life jacket fit check: Coast Guard label, right weight, buckled, arms up, lift at the shoulders, plus rules for children and inflatables.

Infographic

Life jackets save lives

Wear one that is Coast Guard approved and fits.

Sources

  1. Life Jacket Wear / Wearing Your Life Jacket (opens in a new tab) U.S. Coast Guard Boating Safety
  2. How to Choose the Right Life Jacket (brochure, PDF) (opens in a new tab) U.S. Coast Guard
  3. A Boater's Guide to the Federal Requirements for Recreational Boats (PDF) (opens in a new tab) U.S. Coast Guard
  4. Recreational Boating Statistics 2024 (opens in a new tab) U.S. Coast Guard, 2024
  5. Recreational Boaters (opens in a new tab) U.S. Coast Guard Boating Safety
  6. Life Jackets (opens in a new tab) Safe Boating Campaign (National Safe Boating Council)
  7. Preventing Drowning (opens in a new tab) CDC, 2025
  8. Life Jackets Save Lives (opens in a new tab) Water Safety USA
  9. As temps rise, officials implore recreators wear simple life-saving device (opens in a new tab) U.S. Army Corps of Engineers (via DVIDS), 2025

More in Boating and Life Jackets

Boating Under the Influence: The Risks

Why alcohol and drugs make boating so dangerous for operators and passengers, what the Coast Guard's numbers show, and how to plan a sober skipper.

5 min read